內容摘要：2012年11月6日，首屆德國機械設備制造業聯合會中國峰會在上海舉行，全國政協提案委員會副主任、中國機械工業聯合會會長王瑞祥應邀參加了本次會議并致辭，VDMA副主席巴滕先生、工信部裝備司王衛明副司長、商務部歐洲司商務參贊翟謙也分別致辭。在華德國企業代表100余人參加了本次會議。現將王會長的講話登錄如下，請學習參考。
尊敬的阿克塞爾·巴滕副主席，各位來賓，女士們、先生們：
大家上午好！非常高興應邀出席今天的首屆“德國機械設備制造業聯合會中國峰會”，與在座的朋友們交流情況、互通信息。在此，我代表中國機械工業聯合會向出席會議的各位同仁表示問候!向長期與我們合作的VDMA表示謝意！借此機會，我把中國機械工業的基本現狀及近期發展前景，向大家做一簡要介紹。
中國機械工業是我國國民經濟的基礎性戰略性產業，作為裝備制造業的重要組成部分，主要由農業機械、工程機械、石化通用機械、重型礦山機械、食品包裝機械、機床工具、電工電器、汽車、內燃機、儀器儀表、文化辦公設備、機械基礎件以及其他民用機械等13大行業組成。新中國成立以來，特別是改革開放的30多年中，中國機械工業取得了長足的進步。其經濟總量、產能規模、產品品種、技術水平、裝備能力，都得到了顯著提升，并引起了全球制造業的廣泛關注。目前，按我國現行的口徑統計，機械工業規模以上企業為7.5萬家，擁有職工1700多萬人，資產總額13.1萬億元。2011年行業總產值突破16萬億元，進出口總額達6312.06億美元，其中進口3094.31億美元，出口3217.75億美元。2012年，在外部環境出現困難的情況下，1-9月份累計完成工業總產值13.34萬億元，同比增長11.93%；1-8月機械進出口總額4337億美元，其中出口2328.5億美元，進口2009億美元。在統計的120種產品中,有77種產品產量同比增長，其中發電設備、汽車、摩托車、拖拉機及液壓氣動元件、軸承等產品產量位居世界前茅。機械企業中上海、東風、一汽、南方工業、吉利等汽車企業集團與中國機械工業集團公司，步入世界500強企業行列。中國機械工業取得的成績，是我國堅持改革開放方針政策、加快國際化進程與堅持科學發展實體經濟的最好例證，其中也包含著在座眾多德國企業與我機械企業真誠友好合作的成果。
當今，世界處在大調整、大變革時期。信息化的飛速發展與科學技術的日新月異，給全球制造業發展帶來了機遇。同時，國際金融危機的深層次影響與世界經濟復雜多變的不確定因素，也給制造業振興帶來了嚴峻挑戰。面對新的形勢，我們深知，中國機械工業與世界工業發達國家相比，尚存在一定差距。必須盡快破解自主創新能力薄弱、關鍵核心技術缺乏、產品整體水平不高以及發展方式粗放等矛盾癥結，實現從大到強的根本轉變，以全新的姿態和業績，融入到全球制造業的產業鏈中，繼續為世界制造業的發展做出貢獻。
目前，中國已進入實施經濟社會第十二個五年計劃宏偉藍圖的偉大實踐中，我國工業也進入到以轉型升級促進又好又快發展的新階段，機械工業迎來了又一次的重要發展機遇期。2010年，我們集行業之智慧，制定了五年發展規劃，提出了預期的主要目標：即到“十二五”末，實現行業工業總產值、工業增加值、主營業務收入年均增速12%左右,出口創匯年均增長15%左右；總資產貢獻率達到15%左右,主營業務收入利潤率達到7.5%左右。當然，這些當年初步預測的指標，還將根據整體經濟形勢的變化和穩中求進的總要求，適時進行調整。同時，將舉全行業之力，繼續堅持科學發展和發展方式轉變的主題和主線，加快轉型升級，通過實施主攻高端、創新驅動、強化基礎、兩化融合與綠色為先五大發展戰略，在高端裝備、關鍵基礎產品、新興產業裝備、民生機械裝備和基礎工藝技術等五個重點領域，取得實質性突破。在淘汰落后產能、加快企業重組、實施品牌戰略以及推進兩化融合、發展現代制造服務業等方面，取得實質性成果。以促進機械工業產業產品結構優化升級，促進自主創新能力、管理水平不斷提升，促進發展方式轉變和行業整體競爭力的增強，在不斷滿足我國工業化、城鎮化、現代化發展需求的同時，提高在世界高端制造業中的份額和地位。
特別需要指出的是，在推進轉型升級、實現機械強國目標的進程中，我們將更加重視對外開放與經貿合作，加快引進來、走出去步伐；更加重視學習借鑒吸收世界一切先進的科學技術與管理經驗，提高發展水平和質量；更加重視節能減排與環境保護，著眼于綠色制造以造福人類；更加重視高水平人才的引進和作用發揮，充分運用好全球制造業的優勢資源；更加重視加強與各國同行業之間的合作與交流，共同致力于世界制造業的發展。
多年來，中德兩國間始終保持著良好的經濟合作與貿易關系。2011年，中德機械產品貿易總額為739.60億美元，同比增長27.08%，其中從德進口額為615.70億美元，同比增長27.6%，向德出口額為123.91億美元，同比增長24.91%，全年逆差為491.79億美元；2012年1-8月份，貿易總額為504.16億美元，同比增長3.18%，其中從德進口額為420.68億美元，同比增長3.23%，向德出口額為83.47億美元，同比增長2.9%，逆差為337.21億美元。德國已成為中國最大的進口來源地之一。同時，德國也是世界著名的制造業強國，你們先進的科學技術、精湛的制造工藝、科學的經營管理、優良的產品質量與良好的職業操守，在世界同行中都享有盛譽。這不但為世界制造業寶庫提供了財富，也為中德兩國機械企業的友好合作提供了有利條件。經過多年的磨合，目前已涌現出眾多成功合作的案例。據粗略統計，已在中國開展業務的600家德資公司中，約有一半的企業在中國設立了研發機構、建立了工廠或組裝車間。我們在汽車、電工電器等產業方面的合作，更是為業內稱道。
中國機械工業聯合會是我國機械行業唯一的綜合性社會組織。成立十多年來，始終致力于凝聚引領國內機械企業為實現強國目標而努力工作，始終致力于團結聯合世界同行為發展全球制造業而熱忱服務。目前，我們已與世界近20個國家的行業組織建立了聯系，簽署了戰略合作協議，開展了廣泛深入的合作，與VDMA也保持著良好的合作關系。我希望，通過今天的情況介紹，能使德國在華投資企業對中國機械工業有更充分的了解，并能對進一步拓展我們的合作有更充分的信心。在此，我也代表中國機械行業和廣大企業，真誠歡迎你們把高端的產品和先進的技術帶到中國來，到中國投資辦廠、建立研發機構、開展深度合作，充分利用中國大發展的難得機遇和各種商機，探索優勢互補的合作方式。與中國機械企業攜手，在應對全球經濟發展中的困難和挑戰中，實現互利共贏與共同發展！。
最后，預祝會議取得圓滿成功！祝愿VDMA在華會員企業與中國機械企業合作愉快、生意興隆！祝愿各位朋友身體健康，事業發達！
